多语言外贸版本使用手册
面向外贸企业，学习如何设置中英文双语版本，服务海外客户
📘 本文档将指导你
- 如何在小程序端切换中英文
- 如何在PC端设置商品英文信息
- 如何设置分类和属性的英文名称
- 如何使用一键翻译功能
什么是多语言外贸版本？
多语言外贸版本是产品云图针对外贸出口企业推出的功能，支持中英文双语展示，让你的电子画册可以轻松服务海外客户。
外贸版本的作用
- 消除语言障碍：海外客户可直接浏览英文界面
- 提升专业形象：英文版界面规范统一，增强品牌感
- 简化沟通流程：客户直接浏览英文产品信息，减少反复确认
- 拓展获客渠道：可通过邮件、社媒向海外客户分享英文版小程序
💡 提示：多语言功能需要团队版及以上版本支持
小程序端：切换语言
客户在浏览小程序时，可以自主切换中英文界面。
Step 1: 找到语言切换按钮
在小程序店铺首页的右上角，有一个圆形语言切换按钮：
- 当前为中文界面时，显示 "EN"（点击切换为英文）
- 当前为英文界面时，显示 "中"（点击切换为中文）
📷 [语言切换按钮位置截图]
Step 2: 点击切换语言
点击语言切换按钮，界面会立即切换为对应语言。
英文版界面元素对照
| 中文界面 | 英文界面 |
|---------|---------|
| 搜索 | Search |
| 分享 | Share |
| 相册 | Album |
| 分类 | Category |
| 批量管理 | Batch Manage |
| 全部 | All |
| 人气 | Popularity |
| 关于 | About |
| 地址 | Address |
📷 [英文版店铺首页截图]
PC端：设置商品英文信息
在后台为商品添加英文信息，客户在英文版小程序中即可看到对应内容。
Step 1: 进入商品编辑页面
- 登录管理后台
- 在左侧菜单点击【商品管理】
- 选择【商品】
- 找到需要设置英文的商品，点击【编辑】
📷 [商品列表入口截图]
Step 2: 展开多语言信息面板
在商品编辑页面的底部，找到【多语言信息（选填）】面板，点击展开。
面板分为两个区域：
- 中文：提示"中文内容已在上方填写，无需重复输入"
- English：可编辑的英文信息区域
📷 [多语言信息面板截图]
Step 3: 填写英文信息
支持两种方式填写英文内容：
方式一：一键翻译（推荐）
点击【⚡ 一键翻译（中→英）】按钮，系统会自动将上方已填写的中文内容翻译为英文。
💡 提示：翻译完成后建议人工校对，确保专业术语准确
方式二：手动填写
在各输入框中直接输入英文内容：
| 输入框 | 填写内容 |
|-------|---------|
| 商品名称 | 英文商品名，如"Modern Leather Sofa" |
| 备注 | 英文商品详情描述 |
| 规格名称翻译 | 如将"默认规格"翻译为"default" |
📷 [英文信息填写截图]
Step 4: 发布商品
填写完成后，点击【发布产品】按钮保存。
⚠️ 注意：保存后英文信息会实时同步到小程序端，英文版客户即可看到
设置分类英文名称
为产品分类添加英文名称，英文版小程序中的分类导航将显示英文。
Step 1: 进入分类管理
- 在左侧菜单点击【商品管理】
- 选择【分类/标签】
Step 2: 编辑分类英文名称
- 找到需要设置英文的分类
- 点击分类右侧的【编辑】按钮
- 在弹出的对话框中找到【英文名称（选填）】输入框
- 填写英文分类名称
📷 [分类英文名称编辑截图]
Step 3: 使用翻译功能
点击英文名称输入框旁的【翻译】按钮，可自动将中文分类名翻译为英文。
常见分类英文命名示例
| 中文分类 | 英文名称 |
|---------|---------|
| 沙发 | sofa |
| 床 | bed |
| 茶几 | coffee table |
| 餐桌 | dining table |
| 儿童房 | children's room |
| 新品推荐 | new arrivals |
| 热销产品 | best sellers |
Step 4: 保存修改
点击【确定】按钮，分类英文名称设置完成。
设置商品属性英文
为商品的属性（如尺寸、颜色、材质等）添加英文名称，英文版小程序中产品规格将完整显示。
Step 1: 进入商品属性设置
- 在左侧菜单点击【设置】
- 选择【商品属性】
Step 2: 新建或编辑属性
点击【新建属性】或编辑已有属性。
Step 3: 填写中文属性信息
首先填写中文属性内容：
- 属性名称：如"尺寸"
- 输入类型：筛选/多选
- 选项内容：如"1.8米;2.0米;2.3米"
Step 4: 展开多语言面板
在弹窗底部找到【多语言信息（选填）】，点击展开。
📷 [属性多语言面板截图]
Step 5: 填写英文信息
点击【一键翻译】按钮，系统自动翻译：
- 属性名称 → size
- 选项内容 → 1.8 meters; 2.0 meters; 2.3 meters
也可手动修改翻译结果，确保准确。
Step 6: 保存属性
点击【确定】按钮完成设置。
外贸版本使用建议
✅ 英文内容编写建议
| 项目 | 建议 |
|-----|------|
| 商品名称 | 简洁明了，包含核心关键词 |
| 商品详情 | 包含规格、材质、尺寸、包装等完整信息 |
| 分类名称 | 使用行业标准英文术语 |
| 属性翻译 | 确保单位换算准确 |
命名示例：
- ✅ 推荐："Modern Minimalist Fabric Sofa"
- ❌ 不推荐："新款布艺沙发2024"
✅ 一键翻译使用技巧
- 翻译后务必人工校对专业术语
- 产品型号、品牌名保持原文不翻译
- 数字和规格单位根据实际情况调整
- 建议准备常用产品描述的英文模板
✅ 外贸获客建议
| 场景 | 操作建议 |
|-----|---------|
| 展会获客 | 展位展示英文版小程序码 |
| 邮件开发 | 邮件中附上英文版小程序链接 |
| 社媒推广 | 分享到LinkedIn、Facebook等平台 |
| 经销商管理 | 邀请海外经销商成为团队成员 |
❓ 常见问题
Q: 多语言功能支持哪些版本？
A: 目前团队版及以上版本支持多语言功能。
Q: 支持哪些语言？
A: 目前支持中文和英文双语切换。
Q: 一键翻译准确吗？
A: 一键翻译提供参考译文，建议人工校对后使用，尤其是专业术语。
Q: 英文版客户能直接下单吗？
A: 目前英文版支持浏览和询盘，后续将支持在线交易功能。
Q: 设置英文信息后多久生效？
A: 保存后实时生效，英文版小程序立即可以看到更新内容。
Q: 可以只设置部分商品的英文信息吗？
A: 可以。未设置英文信息的商品在英文版中会显示中文内容。
更新时间：2026-06-03